2011年10月13日
2011年05月15日
2011年03月25日
地震大津波挽歌
地震が東北沖に起きた、
２０１１年、３月１１日、１４時４７分、
多くの家屋が倒れる、
そしてすぐ大津波、高さ１５ｍ以上の波がが押し寄せほとんどの家屋が破壊流される、
数十万の人が退避したが逃げ遅れた人がおぼれ死んだ、地上の現実の地獄図。
死者行方不明者で３万人。
2011年02月28日
2011年01月13日
孤独
アメリカの著名な思想家の文を紹介いたします、
I find it whelesome to be alone the greater part of the time.
To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.
I love to be alone. I never found the companion that was so companionable as solitude.
時間の大部分一人でいるほうが健康的だと解った、
友達といると、たとえベストの友達でもまもなく疲れて消耗してしまう、－－。
2010年09月20日
詩人の霧に包まれた山荘
ホイットマンの詩、
Nor do I understand who there can be more wonderfull than myself.
私より素晴らしい存在するとは理解できない。
あなた様も自分が最も尊いと思い自信を持ってください
2010年06月29日
テニスン
ビクトリア時代の桂冠詩人、アルフレット、テニスンの名作イン、メモリアムより
世界詩の歴史に残る名作だからぜひ暗記してください、
Far off thou art, but ever nigh;
I have thee still, and I rejoice!
I shall not lose thee though I die.
翻訳、
君は遠くにあって、いつも近き存在、
未だに君はわたしのもの、我が喜び、
たとえわが身が滅びても、君は永久に私のもの。
2010年04月16日
2010年03月26日
2010年03月12日
イギリス詩人、キーツ、
詩、あなたが欲しい。
僕は欲しいあなたの情けが愛が
じらさない情け深い愛が、
あー、あなたの全てがー僕の物になって欲しい
あなたの接吻、其の手、其の清らかな瞳、
全てを僕におくれ、
2010年03月09日
2010年03月02日
夢中、美しい花
峠に咲く一輪の花、初めて此花を見た時
美しさに、可愛さに心を奪われました、
そして相性もピッタリ、
綺麗だ、可愛いと見るたびに言いました
花は言いました、
本気になってしまう、
殺し文句、
それから毎日昼に夜に花を思っている、
花びらを舐めてしまう夢を見る、
甘い蜜を吸い込んでいる、
狂うほどに大好きな花よ、
花は私の気持ちを解っている、
どんなに幸せな美しい花でもいつまでもは咲かない
ひと時の春はまもなく終わり夏が来て冬に枯れるのだそして慕って来るものがなくなる、
だから今恋慕うものを
受け入れて花の幸せ、春を謳歌するのだ、
夢中になる事は素晴らしい。
2010年02月16日
2010年01月24日
2009年12月08日
山の中、無知の人
別荘付近の山の景色、
ところで釈迦が言いました、
無知人中 莫説此経。
I expressly say to you,
do not preach this sutra to people who are without wisdom.
意味、無知の人にこの法華経を説いてはいけません、
人類史上最高の哲理、法華経を無知の人に言っても解らないので言ってはいけません。
2009年11月22日
カブトムシ、ホイットマン、死、
山荘に来たカブトムシ、
昆虫の命は短い、
ところでホイットマンは死について言いました、
Die is diffrent from what any one supposed, and luckier.
易しい文だから意味が解りますね、
要するにあまり死を恐れなくて良いのです。
あなた様もしや死を恐れていませんか、この詩を読んだら少しは慰められますね。
